Zdá se, že poslední aktualizace CS2 přidala na mapu Inferno něco, co bylo komunitou dosud považováno za chybějící Easter Egg.

Před aktualizací byla na mapě Inferno malá televize, která se nacházela skrytě umístěná uvnitř béčkové pozice nazývané "Construction." Tato televize zobrazovala červeno-černou texturu, kterou mnozí považovali za dočasnou ("placeholder"). Po nejnovější aktualizaci již televize tuto záhadnou texturu nezobrazuje, ale místo toho obsahuje Easter Egg, který odkazuje na hlavní menu hry Counter-Strike: Source.

Navzdory tomu, že CS:S byl vydán před téměř 20 lety v roce 2004, hráči tento odkaz milují. "Naprosto dokonalé," píše se v jednom z nejlepších komentářů. Autor na Redditu vysvětlil, že se za stěnu musíte dostat pomocí noclipu, abyste jej viděli, což znamená, že je tento Easter Egg dosažitelný pouze ve vaší vlastní tréninkové mapě. Navíc, tento odkaz přichází poté, co byl po přechodu mapy z CS:GO odstraněn Easter Egg zobrazující hlavní menu předchozího dílu série, tedy menu z Counter-Striku 1.6.